Französisch-Schwedisch Übersetzung für bloquer

blockera
Vitryssland brukade blockera Euronest.La Biélorussie a l'habitude de bloquer l'Euronest. De bör inte få blockera de andra.Ils ne doivent toutefois pas bloquer les autres. Vi vill att barnpornografi i nyhetsgrupper skall blockeras.Nous voulons bloquer la diffusion de la pédopornographie sur les forums de discussion.
avlysa

förhindra
Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?Au final, ne sera-t-il pas nécessaire de bloquer complètement les importations chinoises? Bryt med traditionen att alltid av inrikespolitiska skäl förhindra eller fördröja det som behöver göras.Rompre avec la tradition de toujours bloquer ou retarder les mesures à prendre en matière de politique intérieure. Vi måste ta med i beräkningen att vissa medlemsstater fortsatt kommer att försöka förhindra att detta nödvändiga dokument antas.Nous devons tenir compte du fait que certains États membres continuent à bloquer l'adoption de ce document nécessaire.
spärraDetta gör det praktiskt taget omöjligt för borgenärer att spärra dessa medel.Cela rend pratiquement impossible pour les créanciers de bloquer ces fonds. Jag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.
täppaenDet kommer utan tvivel att täppa till eventuella kryphål som kan uppstå medan vi arbetar med detta mycket viktiga förslag här under hösten.Cela contribuerait certainement à bloquer toute échappatoire susceptible d’apparaître lorsque nous travaillerons à cette proposition très importante dans cette enceinte l’automne prochain.
utesluta
Alla försök att blockera beslutsprocessen i EU bör uteslutas.Toute tentative visant à bloquer le processus de décision de notre Union est à bannir. Patienten måste genomgå en röntgen för att utesluta en eventuell hjärnskada.Efter bråket uteslöts samtliga slagskämpar från föreningen.